Centre de loisirs de la rue Dussoubs Paris 2ème, avec la Maison du Geste et de l’Image - Centre de Recherche et d’Éducation Artistique, Paris 1er
« Les polonais à Paris » (version polonaise : « Ślady polskie w Paryżu »).
Création d’une brochure présentant le « Paris Polonais » : photos de lieux parisiens associés à la Pologne, choix des monuments, prises de vue, rédaction des légendes, conception et réalisation de la brochure.
LE PRIX DE LA LIBERTÉ
LES POLONAIS ENGAGÉS POUR LA LIBERTÉ
PENDANT LA IIe GUERRE MONDIALE
Caen juin 2014
Exposition 50 planches 70 x 120 cm, plus 50 des petites planches, 30 x 72 cm
Piliers - hauteur - 2.20 m, version bilingue - française et anglaise
Historique et histoire de l’école : ses fondateurs, ses mécènes, ses professeurs, ses anciens élèves, son organisation, ses buts pédagogiques et éducatifs...
Exposition inaugurée le jeudi 10 juin 2014 au pôle de vie des quartiers Rive droite de Caen.
Sur une cinquantaine de panneaux y est retracé le parcours courageux des Polonais sur tous les fronts de la Seconde Guerre mondiale. Les archives s’y croisent et détaillent sous des angles variés, les multiples actions menées par la Pologne combattante qui a fortement contribué à la victoire sur le nazisme.
Cette exposition marque notre reconnaissance aux 700 000 Polonais engagés dans les combats pour la Libération.
Plus de 2 000 d’entre eux sont tombés pendant la bataille de Normandie.
Près de 700 combattants polonais sont enterrés au cimetière d’Urville.
15 000 soldats polonais ont perdu la vie en France en participant à la libération de l’Europe.
I PARTIE :
1. LA CAMPAGNE DE SEPTEMBRE 1939. Un combat solitaire
2. LE RAPPORT DE FORCES
3. LE DÉCLENCHEMENT DE LA GUERRE le 1er septembre 1939
4. LA DÉFENSE DES CÔTES DE LA MER BALTIQUE du 1er septembre au 2 octobre 1939
5. LA DÉFENSE DU CIEL POLONAIS (1939)
6. LES BATAILLES DE BZURA ET DE MODLIN du 8 au 29 septembre 1939
7. LA DÉFENSE DE VARSOVIE - septembre 1939
8. L’INVASION DE L’EST DE LA POLOGNE PAR l’URSS le 17 septembre 1939
9. LE PARTAGE DE LA POLOGNE du 28 septembre 1939
10. LA TRAGÉDIE DE SEPTEMBRE 1939
II PARTIE :
LE COMBAT POUR LA POLOGNE «OCCUPÉE» (1939-45)
11. L'ÉTAT POLONAIS EN EXIL EN OCCIDENT
12. LA RÉSISTANCE ARMÉE DANS LA POLOGNE «OCCUPÉE» (1939-42)
13. LES FORCES ARMÉES CLANDESTINES EN POLOGNE «OCCUPÉE» (1939-45)
14. CONTRE-ESPIONNAGE, DIVERSION ET SABOTAGE (1939-45)
15. L’OPÉRATION «TEMPÊTE» (BURZA) de l’Armée de l’Intérieur AK (1943)
16. L'INSURRECTION DE VARSOVIE août - septembre 1944
17. LE MARTYRE DE LA NATION POLONAISE
18. LES CAMPS DU NKVD (1939-41) KATYN, MIEDNOJE, CHARKOW (1940)
19. L'HOLOCAUSTE PERPÉTRÉ SUR LE SOL POLONAIS «OCCUPÉ» (1939-45)
III PARTIE :
20. AUX CÔTÉS DES ALLIÉS OCCIDENTAUX (1939-40)
21. LA PARTICIPATION DES UNITÉS POLONAISES DANS LA DÉFENSE DE LA FRANCE (1939-40)
22. LA RÉSISTANCE POLONAISE EN FRANCE
23. L’AVIATION POLONAISE EN FRANCE (1939-40) Le sacrifice oublié des aviateurs Polonais
24. LA PARTICIPATION DES UNITÉS POLONAISES DANS LA DÉFENSE DE LA NORVÈGE - NARVIK EN 1940
25. LA BATAILLE D’ANGLETERRE EN 1940
26. LES COMBATS EN AFRIQUE DU NORD (1940-41)
27. LA MARINE POLONAISE ENGAGÉE DANS LA CAMPAGNE DE 1939-40
28. LES COMBATS DES FORCES AÉRIENNES POLONAISES EN OCCIDENT (1940-45)
29. L’ARMÉE DU GÉNÉRAL ANDERS (1941-42)
30. LES COMBATS SUR LE SOL ITALIEN (1944-45)
31. LA 1re DIV. BLINDÉE POLONAISE du gal STANISLAW MACZEK (1944-45) DANS LE COMBAT POUR
LA LIBERTÉ DE LA FRANCE ET DE L’EUROPE
32. VILLES LIBÉRÉES par la 1re D.B. du gal STANISLAW MACZEK (1944-45)
33. LES COMBATS DE LA 1re D.B. POLONAISE EN BELGIQUE EN 1944
34. LES COMBATS DE LA 1re D.B. POLONAISE EN HOLLANDE (1944-45)
35. LES COMBATS DE LA 1re D.B. POLONAISE EN ALLEMAGNE EN 1945
36. La 1re Brigade Polonaise Autonome des Parachutistes. OPÉRATION «MARKET GARDEN» en 1944
37. LES SOLDATS POLONAIS AU SEIN DE L’ARMÉE «RHIN ET DANUBE» (1944-45)
IV PARTIE :
38. L’ARMÉE POLONAISE SUR LE FRONT DE L’EST SIELCE SUR l'OKA, LENINO EN 1943
39. LES COMBATS POUR LA VISTULE CENTRALE EN 1944
40. LA BATAILLE DE VARSOVIE (1944-45)
41. LES COMBATS EN POMÉRANIE EN 1945
42. AU SECOURS DE PRAGUE EN 1945
43. LES COMBATS SUR LE SOL ALLEMAND EN 1945
44. LA PRISE DE BERLIN EN 1945
V PARTIE :
45. LA CONTRIBUTION DE LA POLOGNE À LA VICTOIRE DES ALLIÉS (1939-45)
46. LA CONTRIBUTION DES SCIENTIFIQUES POLONAIS
47. LA CONTRIBUTION DES SCIENTIFIQUES POLONAIS - La bataille des codes secrets (1939-45)
48. L’EFFORT DE GUERRE POLONAIS ET LES CONSÉQUENCES POLITIQUES DE LA GUERRE
Salon du livre historique à Cracovie
Préparation de la présentation visuelle, support de la conférence du professeur Andrzej Biernat concernant le livre d’Hanna Zaworonko « En terre d’exil »
Cycle des rencontres « Découvrir l’histoire de l’immigration polonaise en France » autour du livre « En terre d’exil » dans les villes polonaises de Kaszczor (collège), de Slawa (lycée professionnel de commerce et de paysagisme) et de Wijewo (bibliothèque)